1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:08,154 --> 00:00:12,819 מסונכרן ומתוקן על ידי kinglouisxx www.MY-SUBS.com 2 00:00:49,515 --> 00:00:51,959 רוצים לדעת איך עושים את הטריק? 3 00:00:52,540 --> 00:00:55,139 Du bist ein strohmann. 4 00:00:55,140 --> 00:00:58,219 זה מבצע איש קש. אתה איש הקש. 5 00:00:58,220 --> 00:00:59,420 בלי עבירה. 6 00:01:01,591 --> 00:01:03,191 שמך אנדרו בירץ'. 7 00:01:04,933 --> 00:01:06,773 אתה מתכנן סוחר, 8 00:01:06,860 --> 00:01:08,699 היסטוריה הגונה במסחר, 9 00:01:08,700 --> 00:01:11,014 בלי שלדים, בלי עסקאות עכורות. 10 00:01:11,039 --> 00:01:13,679 אולי אתה ואני עשינו עסקאות ביחד, אולי לא. 11 00:01:13,704 --> 00:01:15,184 תן להם לנחש. 12 00:01:15,240 --> 00:01:17,439 אז, אני הולך לליצנים, 13 00:01:17,440 --> 00:01:19,399 הברוקרים, נערי המיזם, 14 00:01:19,400 --> 00:01:21,959 בנקים גמישים ואני תגיד, "הבחור הזה ליבנה, 15 00:01:21,960 --> 00:01:23,839 "הוא עוגייה חכמה מאוד, 16 00:01:23,840 --> 00:01:25,639 "תוכנית מבריקה. 17 00:01:25,640 --> 00:01:27,839 "צריך רק גיבוי. 18 00:01:27,840 --> 00:01:30,799 "משהו שקשור אליו חומרה חקלאית. 19 00:01:30,800 --> 00:01:34,119 "רווחים מהירים. הוא המתנה שלי אליך. 20 00:01:34,120 --> 00:01:36,428 "הוא חכם. הוא חתיך. 21 00:01:36,532 --> 00:01:39,492 "הוא טוב עם כל האנשים הנכונים. 22 00:01:40,000 --> 00:01:42,199 "לא רציתי שתפספס. 23 00:01:42,200 --> 00:01:44,791 "החברה נקראת Tradepass. 24 00:01:45,874 --> 00:01:49,072 "כפיל את הכסף שלך תוך ארבעה חודשים, מקסימום." 25 00:01:49,840 --> 00:01:51,320 הגיע הזמן לסמוך על דיקי. 26 00:01:52,360 --> 00:01:54,799 והם כן. 27 00:01:54,800 --> 00:01:55,840 טוֹב... 28 00:01:57,200 --> 00:02:00,199 אנו רושמים את החברה ב קפריסין. יש לך בנק בז'נבה. 29 00:02:00,200 --> 00:02:03,167 לא נשאלו שאלות, לא חשבונות שיוגשו. אתה... 30 00:02:04,080 --> 00:02:05,280 ...הם השחקן הראשי שלי. 31 00:02:06,640 --> 00:02:08,720 אתה האיש הראשי שלי, הכוכב שלי. 32 00:02:09,969 --> 00:02:12,839 אנחנו עושים את העסקה. אף אחד באמת יודע מה אנחנו מוכרים. 33 00:02:12,840 --> 00:02:14,479 אף אחד לא רוצה לדעת. לא אכפת להם. 34 00:02:14,480 --> 00:02:16,159 כל מה שמעניין אותם זה הכסף. 35 00:02:16,160 --> 00:02:20,039 הם לא רוצים לדעת מה כן באמת על כף המאזניים, כי אם כן 36 00:02:20,040 --> 00:02:21,800 הם לא ישנו בלילה. 37 00:02:23,092 --> 00:02:26,052 אף אחד לא יכול לדעת איפה הכסף מגיע ממנו 38 00:02:26,224 --> 00:02:28,309 חוץ ממני וממך, אנדרו. 39 00:02:29,960 --> 00:02:31,240 אנחנו יודעים. 40 00:02:34,480 --> 00:02:36,559 השעה 11. 41 00:02:36,560 --> 00:02:40,319 יש לנו פגישה עסקית, יקירתי. חשבתי שאמרתי לך. 42 00:02:40,320 --> 00:02:42,959 פגישה עסקית עם תומס? 43 00:02:42,960 --> 00:02:44,799 לא תומס. 44 00:02:44,800 --> 00:02:46,399 אנדרו. 45 00:02:46,400 --> 00:02:48,759 אנדרו עולה על הסיפון. 46 00:02:48,760 --> 00:02:52,400 ובכן, אני לא חלק מהקטנה שלך מיזם, אז איך אני קורא לך? 47 00:02:53,440 --> 00:02:54,999 הבן שלך עוזב, 48 00:02:55,000 --> 00:02:56,580 אם תרצה לקחת אותו לשדה התעופה. 49 00:02:56,605 --> 00:02:58,926 הו, לעזאזל. 50 00:03:00,918 --> 00:03:02,878 בוא הנה. 51 00:03:03,418 --> 00:03:05,018 שלום, מה זה? 52 00:03:06,565 --> 00:03:08,440 זו מתנת פרידה. 53 00:03:11,920 --> 00:03:14,285 שלי, אלוהים! לילד יש כישרון. 54 00:03:15,840 --> 00:03:17,598 הבן שלי, הצייר. 55 00:03:18,221 --> 00:03:19,501 טוב מאוד, דני. 56 00:03:19,626 --> 00:03:22,426 זה בהחלט כן. זהו נהדר, דנס, תודה לך. 57 00:03:22,520 --> 00:03:24,679 עכשיו, כדאי להמשיך הלאה. 58 00:03:24,680 --> 00:03:25,839 אתה לא בא? 59 00:03:25,840 --> 00:03:27,880 לא יכול, אני חושש. עֲבוֹדָה. 60 00:03:28,826 --> 00:03:30,226 תן לזקן שלך חיבוק. 61 00:03:32,008 --> 00:03:33,799 ג'ד ייקח אותך לשדה התעופה 62 00:03:33,800 --> 00:03:36,439 ואמא שלך תהיה בקצה השני. 63 00:03:36,440 --> 00:03:37,959 קדימה עכשיו, 64 00:03:37,960 --> 00:03:39,120 סנטר למעלה. 65 00:03:40,800 --> 00:03:42,200 להתראות, תומאס. 66 00:03:43,590 --> 00:03:46,150 ביי, דני. הוא לא תומס יותר. 67 00:03:46,275 --> 00:03:48,195 הוא אנדרו. 68 00:03:48,320 --> 00:03:50,519 - ג'ד, יקירי... אבל אני עדיין ג'ד 69 00:03:50,520 --> 00:03:52,240 ואבא שלך עדיין אבא שלך אז... 70 00:03:53,800 --> 00:03:54,840 האם זה נכון? 71 00:03:56,360 --> 00:03:57,440 קדימה, מותק. 72 00:04:10,250 --> 00:04:13,148 _ 73 00:04:18,852 --> 00:04:20,698 _ 74 00:04:20,723 --> 00:04:21,988 _ 75 00:04:22,012 --> 00:04:24,649 _ 76 00:04:25,586 --> 00:04:27,026 Gracias. 77 00:04:32,280 --> 00:04:33,599 מה אתה רוצה? 78 00:04:33,600 --> 00:04:34,800 בבקשה שב. 79 00:04:41,560 --> 00:04:44,185 החברה שלך אומרת לי שאתה הולך לקחת אותה לאיסטנבול. 80 00:04:44,210 --> 00:04:46,280 - מאוד רומנטי. עשיתי מה שביקשת. 81 00:04:47,440 --> 00:04:49,040 ואיך השינה? 82 00:04:50,461 --> 00:04:54,381 עדיין גרוע. אתה לא טוב בתור מוודה בכלל. 83 00:04:54,406 --> 00:04:58,040 מעשה טוב אחד בכל פעם. לא זה מה שהאדון הטוב אומר? 84 00:05:01,960 --> 00:05:03,399 מאיפה השגת את זה? 85 00:05:03,400 --> 00:05:05,280 - טבילת מזל. - אל תעשה לי שטויות. 86 00:05:11,680 --> 00:05:12,800 מי השיג לך את זה? 87 00:05:14,000 --> 00:05:15,519 מישהו מבפנים? 88 00:05:15,520 --> 00:05:18,359 אל תעשה איתי בעיות חואן. 89 00:05:18,360 --> 00:05:20,599 אני מעדיף להיות חבר שלך. 90 00:05:20,600 --> 00:05:22,400 אני חושב שגם אתה תעדיף את זה. 91 00:05:23,440 --> 00:05:26,039 עכשיו תסתכל כאן. יש לי קוד שמות ויש לי מספרים 92 00:05:26,040 --> 00:05:27,620 ויש לי דפים להצלבה, 93 00:05:27,645 --> 00:05:30,959 אבל מה שאין לי זה מישהו שיצטרף לנקודות בשבילי 94 00:05:30,960 --> 00:05:33,440 ותגיד לי מה ה לעזאזל מתרחש. 95 00:05:38,320 --> 00:05:39,720 האם תשאיר אותי לבד? 96 00:05:40,720 --> 00:05:42,502 יש לך את המילה שלי. 97 00:06:36,132 --> 00:06:38,540 ישוע המשיח. 98 00:06:39,946 --> 00:06:42,760 - מה לא בסדר איתך? - מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה? 99 00:06:44,080 --> 00:06:45,240 אף אחד לא ראה אותי. 100 00:06:46,280 --> 00:06:48,559 ראית שאף אחד לא רואה אותך. זה לא אותו דבר. 101 00:06:48,560 --> 00:06:49,640 איפה רופר? 102 00:06:50,920 --> 00:06:54,320 הוא עזב אמש עבור פגישה בז'נבה. 103 00:06:56,800 --> 00:06:58,223 יֵשׁוּעַ. 104 00:07:15,720 --> 00:07:17,559 אני באמת לא חושב זה היה רעיון טוב. 105 00:07:17,560 --> 00:07:20,279 אני מצטער אם הפזיזות שלי מרגיזה אותך. 106 00:07:20,280 --> 00:07:23,329 רק תגיד לי מה היית עושה בחדר העבודה הפרטי שלו. 107 00:07:24,160 --> 00:07:25,360 אותו דבר כמוך. 108 00:07:27,080 --> 00:07:29,472 רק רציתי לברר עוד על האיש שמעסיק אותי. 109 00:07:29,497 --> 00:07:31,175 אני לא מועסק על ידי אף אחד. 110 00:07:31,200 --> 00:07:32,239 לֹא? 111 00:07:32,240 --> 00:07:34,128 אני במערכת יחסים, אנדרו. 112 00:07:34,153 --> 00:07:36,495 ביזנס או פלז'ר? 113 00:07:37,520 --> 00:07:38,760 אַהֲבָה. 114 00:07:40,209 --> 00:07:41,369 יָמִינָה. 115 00:07:59,080 --> 00:08:00,360 זה הבן שלך? 116 00:08:02,731 --> 00:08:03,931 למה יש לך את זה? 117 00:08:04,040 --> 00:08:05,080 זה הבן שלך? 118 00:08:05,979 --> 00:08:07,659 כֵּן. 119 00:08:07,800 --> 00:08:09,040 איפה הוא? 120 00:08:10,695 --> 00:08:13,775 הוא גר עם אחותי. היא דואגת לו. 121 00:08:14,009 --> 00:08:15,569 ובכן, למה הוא לא כאן איתך? 122 00:08:15,594 --> 00:08:17,156 כי עזבתי אותו. 123 00:08:19,353 --> 00:08:22,593 הייתי בת 17, לא יכולתי להיות אמא. 124 00:08:22,618 --> 00:08:25,578 לאחותי היה כבר ילד ו בעלה בחור ממש נחמד. 125 00:08:25,640 --> 00:08:29,252 הוא לא עושה מת' לארוחת בוקר, אז אני חושב שעשיתי את השיחה הנכונה. 126 00:08:31,840 --> 00:08:33,160 האם רופר יודע? 127 00:08:34,746 --> 00:08:36,466 הוא לא היה אמור לדעת. 128 00:08:36,560 --> 00:08:38,119 מַדוּעַ? 129 00:08:38,120 --> 00:08:41,280 כי זה לא מה שהוא נקנה באפר איסט סייד. 130 00:08:43,068 --> 00:08:45,428 אני צעירה ויפה. 131 00:08:45,640 --> 00:08:46,960 לִזכּוֹר? 132 00:08:50,890 --> 00:08:53,450 אז למה אתה כאן? למה באת לראות אותי? 133 00:08:54,865 --> 00:08:56,945 אתה יודע, בעצם אין לי מושג. 134 00:09:05,186 --> 00:09:07,186 מה אתה רוצה מאיתנו? 135 00:09:07,280 --> 00:09:08,999 ג'ד, אני לא הדרך שלך לצאת מזה. 136 00:09:09,000 --> 00:09:10,600 זה לא מה שאני שואל. 137 00:09:13,305 --> 00:09:14,545 אני חושב שכדאי לך ללכת. 138 00:09:16,377 --> 00:09:18,512 לך הביתה לאורך החוף. 139 00:09:19,253 --> 00:09:20,813 ודא... 140 00:09:42,177 --> 00:09:44,017 אם מישהו שואל, 141 00:09:44,080 --> 00:09:47,486 תגיד שלא הצלחת לישון ואתה יצא לטיול לילה. 142 00:09:49,200 --> 00:09:50,600 תוודא שהם רואים אותך. 143 00:09:55,508 --> 00:09:57,156 תהיה נחמד לרופר. 144 00:09:59,970 --> 00:10:01,360 תעשה אותו מאושר. 145 00:10:02,760 --> 00:10:04,240 תגרום לו להאמין בזה. 146 00:10:08,618 --> 00:10:10,618 למה לעזאזל שאקשיב לך? 147 00:10:39,527 --> 00:10:41,817 _ 148 00:10:46,387 --> 00:10:48,026 קדימה, חבר. 149 00:10:50,269 --> 00:10:51,926 לֹא יְאוּמָן! 150 00:10:55,360 --> 00:10:56,560 מה אתה...? 151 00:11:02,382 --> 00:11:03,542 יֵשׁוּעַ! 152 00:11:16,120 --> 00:11:17,559 נכון, תראה. 153 00:11:17,560 --> 00:11:20,448 משקיעים בטרייד פס, תורגם על ידי הספרדי. 154 00:11:20,473 --> 00:11:22,559 שמות משמאל, מספרים מימין. 155 00:11:22,560 --> 00:11:28,174 אז רופר קונה מוסמך MOD נשק עבור 300 מיליון דולר, 156 00:11:28,199 --> 00:11:31,291 זורם על ידי אנשים שיודעים שום דבר על מה שהם סוחרים בו, 157 00:11:31,316 --> 00:11:35,120 אבל המשקיעים מובטחים רווח של 20% בתום 12 חודשים. 158 00:11:35,145 --> 00:11:38,535 אז רופר מחזיר 360 מיליון בסיום העסקה, 159 00:11:38,560 --> 00:11:40,839 אבל תראה בשביל מה הוא מוכר את זה. 160 00:11:40,840 --> 00:11:42,159 מה זה? 161 00:11:42,160 --> 00:11:44,799 מחיר מכירה משוער. אבא שלו היה מנהל מכירות פומביות. 162 00:11:44,800 --> 00:11:47,426 - זה רווח של 240 מיליון. - כן. 163 00:11:47,451 --> 00:11:50,131 זה לא רע לשנה עבודה. ותראה את זה. 164 00:11:54,840 --> 00:11:56,703 מי הם הילה ופליקס? 165 00:11:59,758 --> 00:12:02,500 - הנה אנחנו. - רוב סינגהל, IEA. 166 00:12:03,120 --> 00:12:04,241 'קוּרס. 167 00:12:05,120 --> 00:12:06,839 זה מאיו. 168 00:12:06,840 --> 00:12:08,879 אני חושב שהוא בנתיב המלחמה. 169 00:12:08,880 --> 00:12:11,880 טנדר לא מסומן מאלץ אותי לצאת מהקניון. 170 00:12:11,982 --> 00:12:13,822 לזה זה הגיע? 171 00:12:13,847 --> 00:12:15,917 זו לונדון, למען השם! 172 00:12:15,942 --> 00:12:18,097 הם כנראה ניסו להפחיד אותך. הם בחרו באדם הלא נכון. 173 00:12:18,122 --> 00:12:20,470 הם יקבלו וייטהול קרב סכינים כמו שהם לא ראו מעולם. 174 00:12:20,495 --> 00:12:21,885 התקציב שלך משולש. 175 00:12:21,910 --> 00:12:23,933 אל תשאל אותי מאיפה הבאתי את זה מ... הכי טוב שאתה לא יודע. 176 00:12:23,957 --> 00:12:25,526 כמה אנשים עוד אתה רוצה? 177 00:12:25,573 --> 00:12:29,038 איסוף מודיעין, ניתוח, שישה מינימום. אנשים שאני יכול לסמוך עליהם. 178 00:12:29,063 --> 00:12:30,376 אתה בוחר בהם. אתה בוחר הכל. 179 00:12:30,401 --> 00:12:32,837 ותחזיר את סטדמן לכאן. תגיד לו שאנחנו מאחדים כוחות. 180 00:12:32,861 --> 00:12:34,297 אתה מקבל ערכה חדשה. הכל חדש. 181 00:12:34,321 --> 00:12:36,521 בְּסֵדֶר. רקס, אתה צריך לשבת למטה. אני יכול להראות לך משהו? 182 00:12:47,400 --> 00:12:49,000 מאיפה השגת את זה? 183 00:12:49,257 --> 00:12:51,057 רקס, מי הם הילה ופליקס? 184 00:12:55,120 --> 00:12:56,480 אני לא יודע. 185 00:12:57,439 --> 00:12:59,276 תוכל לנחש? 186 00:13:33,810 --> 00:13:35,050 טיול טוב? 187 00:13:35,075 --> 00:13:36,395 זה היה בסדר. 188 00:13:38,800 --> 00:13:39,960 זה היה בסדר? 189 00:13:40,604 --> 00:13:42,767 יומיים של מפגשים עם בנקאים שוויצרים, קורקי. 190 00:13:42,792 --> 00:13:44,627 לא היה בדיוק בבלי. 191 00:13:45,680 --> 00:13:46,999 אנדרו! 192 00:13:47,000 --> 00:13:49,679 לא הבאתי לך כדור שלג, אם זה מה שאתה תוהה. 193 00:13:49,680 --> 00:13:51,364 איך מגיעים שיעורי הבית? 194 00:13:51,389 --> 00:13:53,224 אה... זה די טוב, אני חושב. 195 00:13:53,249 --> 00:13:54,872 אה. מוטב שיהיה. 196 00:13:54,896 --> 00:13:56,719 אני הולך לבדוק אותך. 197 00:13:56,720 --> 00:13:58,160 איפה ג'ד? 198 00:13:58,438 --> 00:13:59,679 אני לא יודע, בעצם. 199 00:13:59,710 --> 00:14:01,726 לא ראיתי ממנה הרבה, למען האמת. 200 00:14:02,313 --> 00:14:04,368 אה. היא נושבת... 201 00:14:07,441 --> 00:14:08,765 ג'ד, יקירי. 202 00:14:17,360 --> 00:14:18,400 אני מצטער. 203 00:14:20,600 --> 00:14:21,945 גם אני מצטער. 204 00:14:29,666 --> 00:14:33,186 קדימה, אני רוצה להראות כמה התגעגעתי אליך. 205 00:14:33,280 --> 00:14:34,720 אנדרו... 206 00:14:34,844 --> 00:14:36,393 קומה עליונה. שעה אחת. 207 00:14:47,440 --> 00:14:48,760 אז אתה מצטרף. 208 00:14:50,335 --> 00:14:54,295 שלח את הילד בחזרה לאמא, ואז זה יוצא לעבודה אנחנו הולכים. 209 00:14:55,480 --> 00:14:56,519 יָמִינָה. 210 00:14:56,520 --> 00:14:58,839 בזכות עבודת רגליים חכמה מאוד 211 00:14:58,840 --> 00:15:01,559 על ידי כמה מלכות לא ידידותיות למטרה, 212 00:15:01,560 --> 00:15:04,000 אתה הולך במקומי. 213 00:15:04,025 --> 00:15:05,751 קורקי, אין לי מושג על מה אתה מדבר. 214 00:15:05,776 --> 00:15:10,514 אתה מבין, המפקד, למרות שהוא יעשה זאת להכחיש את זה, הוא רומנטיקן חשוכת מרפא, 215 00:15:10,539 --> 00:15:13,804 ואילו קורקי כאן הוא ספקן. 216 00:15:14,200 --> 00:15:17,689 והדעה המקצועית והאישית שלי היא, 217 00:15:17,714 --> 00:15:19,398 אתה רעל. 218 00:15:20,560 --> 00:15:24,879 אבל אתה הצלת את זה של הילד הקטן שלו החיים, אז אתה מר Untouchable. 219 00:15:24,880 --> 00:15:27,480 אני חושב שאחד הופך קצת מטורלל, קורקי. 220 00:15:27,540 --> 00:15:30,260 ואז כמובן יש את מקרה של שובבי הלילה 221 00:15:30,285 --> 00:15:31,813 בזמן שרופר לא היה. 222 00:15:33,360 --> 00:15:35,159 "יחפה היא הלכה 223 00:15:35,160 --> 00:15:36,439 "לאורך החוף, 224 00:15:36,440 --> 00:15:39,536 "לקוטג' הישן איפה הגיבור מחכה". 225 00:15:40,240 --> 00:15:43,317 עכשיו אם זה לא שדה תעופה רומן שמחכה להיכתב... 226 00:15:44,880 --> 00:15:46,719 היא באה לקבל עצות, זה הכל. 227 00:15:46,720 --> 00:15:49,240 יש לך מושג מה הוא יעשה לה... 228 00:15:49,388 --> 00:15:50,428 אם הוא ידע? 229 00:15:52,071 --> 00:15:55,523 הנזק שהוא יעשה לו הפרצוף היפה והמתוק הזה? 230 00:15:56,560 --> 00:15:59,439 אפילו ד"ר שמעון, מר פלסטיק פנטסטי 231 00:15:59,440 --> 00:16:01,439 יכול להיות שזה קצת אתגר. 232 00:16:01,440 --> 00:16:03,560 זו האש שאתה מתמודד איתה. 233 00:16:05,000 --> 00:16:07,199 או שלא אכפת לך? 234 00:16:07,200 --> 00:16:09,239 הא? 235 00:16:09,240 --> 00:16:10,840 כמובן שאכפת לי. 236 00:16:11,280 --> 00:16:12,560 טוב, טוב. 237 00:16:12,973 --> 00:16:17,293 ובכן, אז, לעולם אל תתקרב לבחורה הזאת... 238 00:16:18,012 --> 00:16:19,092 ...שוב. 239 00:16:33,600 --> 00:16:35,572 מותניים עד רצפה, 45. 240 00:16:35,597 --> 00:16:37,637 בבקשה תסתובב, אדוני. 241 00:16:42,920 --> 00:16:44,719 ירך, 23. 242 00:16:44,720 --> 00:16:46,160 בבקשה תסתובב, אדוני. 243 00:16:52,640 --> 00:16:54,560 חזה, 41. 244 00:16:56,279 --> 00:16:58,199 מותניים, 32 וחצי. 245 00:16:58,224 --> 00:16:59,439 בבקשה תסתובב, אדוני. 246 00:16:59,440 --> 00:17:02,133 אני כן מאמין לגזע העץ התמלא מעט. 247 00:17:02,158 --> 00:17:04,055 אתה פשטת על מקרר בזמן שלא הייתי? 248 00:17:04,080 --> 00:17:06,878 טוב... שכבתי אספקה. 249 00:17:08,000 --> 00:17:09,719 בסדר, אז ניקח שניים כאלה, 250 00:17:09,720 --> 00:17:11,817 אחד מעיני הציפור, 251 00:17:11,842 --> 00:17:14,622 הנסיך מוויילס, ואז אחד פנימה האפור. איך קראו לזה? 252 00:17:14,647 --> 00:17:17,159 אה, סופר 100, אדוני. - סופר 100. 253 00:17:17,160 --> 00:17:19,119 כֵּן. עכשיו, אתה יכול לעשות כל זה עד יום רביעי, 254 00:17:19,120 --> 00:17:22,480 כי מר בירץ' יוצא לדרך בטיול חשוב מאוד. 255 00:17:22,901 --> 00:17:24,341 כמובן, מר רופר. 256 00:17:26,748 --> 00:17:29,068 אה, ג'ד, יקירי. בוא לראות את הילד שלנו. 257 00:17:30,169 --> 00:17:31,409 הוא לא נראה מבוגר? 258 00:17:32,640 --> 00:17:34,600 נחמד מאוד. 259 00:17:34,831 --> 00:17:35,871 תודה לך. 260 00:17:35,896 --> 00:17:37,279 בְּסֵדֶר. 261 00:17:37,280 --> 00:17:38,800 הגיע הזמן לשלם לאיש, אנדרו. 262 00:17:39,137 --> 00:17:41,457 אה... אנחנו יכולים לחייב את כל זה לחשבון שלך, מר רופר. 263 00:17:41,482 --> 00:17:43,627 לא, לא, לא, לא. מר ליבנה ישלם עבור הבגדים שלו, 264 00:17:43,652 --> 00:17:44,892 נכון, מר בירץ'? 265 00:17:46,031 --> 00:17:47,231 וואילה. 266 00:18:16,879 --> 00:18:18,926 _ 267 00:18:18,972 --> 00:18:22,292 זוהי פרידה לאהובתי, 268 00:18:22,317 --> 00:18:27,449 מי אחרי לילה של יין, שיר, ותענוגות בשר מגוונים, 269 00:18:27,474 --> 00:18:29,840 יחזור ל הווילה עם קורקי כאן 270 00:18:29,865 --> 00:18:31,758 בזמן שאנחנו ממשיכים במסע שלנו 271 00:18:31,783 --> 00:18:33,985 עם החבר החדש שלנו ו עמית, אנדרו בירץ'. 272 00:18:34,010 --> 00:18:35,759 - אנדרו בירץ'. - תודה רבה. 273 00:18:35,760 --> 00:18:37,159 אנדרו בירץ'. 274 00:18:37,160 --> 00:18:38,639 מי רעב? 275 00:18:38,640 --> 00:18:40,619 אני כן, בוס. - אני יכול לראות את זה, כן! 276 00:18:43,680 --> 00:18:45,320 לאן אתה הולך מחר? 277 00:18:45,546 --> 00:18:47,066 אני לא יודע. 278 00:18:47,291 --> 00:18:48,959 אדוני, אתה רוצה להזמין? 279 00:18:48,960 --> 00:18:52,437 אה... למה שלא פשוט להביא לנו מסה של פירות ים? 280 00:18:52,462 --> 00:18:56,439 אה... צדפות, דיונונים, צדפות וכו'. 281 00:18:56,440 --> 00:18:58,639 היפטר מהדמים האלה פרחים, נכון? 282 00:18:58,640 --> 00:18:59,919 כן, כמובן. 283 00:18:59,920 --> 00:19:02,079 Las Flores, por favor. 284 00:19:02,080 --> 00:19:03,839 אני רוצה סלט לובסטר, בבקשה. 285 00:19:03,840 --> 00:19:06,919 הו, אני חושש שאנחנו לא שתהיה לך עוד לובסטר, גברתי. 286 00:19:09,880 --> 00:19:12,085 - מה זאת אומרת אין לובסטר? - זה בסדר. 287 00:19:12,109 --> 00:19:13,199 אדוני, אני מצטער. 288 00:19:13,200 --> 00:19:15,959 אני מצטער... אז אתה צריך להיות כך. 289 00:19:15,960 --> 00:19:17,960 מה זה פה? 290 00:19:18,142 --> 00:19:19,542 זה הים. 291 00:19:19,567 --> 00:19:21,839 זוהי מסעדת פירות ים. 292 00:19:21,840 --> 00:19:24,439 יש הרבה לובסטרים שחיים כאן, 293 00:19:24,440 --> 00:19:29,278 מאוד שמח, צוחק על שלושת כוכבי המישלן שלך. 294 00:19:29,303 --> 00:19:30,719 קורקי, תסתום את הפה. 295 00:19:30,720 --> 00:19:32,359 זה בסדר. אני אביא את הדג, תודה. 296 00:19:32,360 --> 00:19:35,144 האם יש לך דגים מסעדת פירות ים דגים? 297 00:19:35,169 --> 00:19:37,093 כן, אנחנו כן, אדוני. 298 00:19:45,960 --> 00:19:49,679 הו, הייתי רוצה להכין טוסט. 299 00:19:49,680 --> 00:19:51,280 לאוהבים. 300 00:19:52,690 --> 00:19:54,064 הזוגיות המושלמת. 301 00:19:55,034 --> 00:19:58,453 יופי ואלגנטיות שלובים זה בזה. 302 00:19:59,858 --> 00:20:01,578 לאוהבים! 303 00:20:01,720 --> 00:20:04,120 - האוהבים! - האוהבים! 304 00:20:05,424 --> 00:20:08,384 אל יקרע אותם איש. 305 00:20:13,511 --> 00:20:14,839 מה רע, מותק? 306 00:20:14,840 --> 00:20:15,879 שׁוּם דָבָר. 307 00:20:15,880 --> 00:20:17,199 עֵסֶק? 308 00:20:17,200 --> 00:20:19,439 כמובן שזה עסק מחורבן. 309 00:20:19,440 --> 00:20:20,880 תתגעגע אליי? 310 00:20:21,745 --> 00:20:23,225 כן, אני אתגעגע אליך. 311 00:20:23,250 --> 00:20:24,850 למה שלא תיקח אותי איתך? 312 00:20:24,920 --> 00:20:25,999 מה זה לעזאזל? 313 00:20:26,000 --> 00:20:27,599 מה זה? מה זה? 314 00:20:27,600 --> 00:20:28,719 קורקי, שב. 315 00:20:28,720 --> 00:20:30,279 זה לשולחן אחר, אדוני. 316 00:20:30,280 --> 00:20:33,079 אני אגיד לך מה זה, כדור השומן הקטן והשובב שלי. 317 00:20:33,080 --> 00:20:34,719 זהו סלט לובסטר! 318 00:20:34,720 --> 00:20:37,839 כן, אדוני. אז למה אתה מכוער חבר שם רק תגיד לי 319 00:20:37,840 --> 00:20:42,559 שהגברת היפה הזאת לא יכלה יש לך סלט לובסטר? 320 00:20:42,560 --> 00:20:43,959 הם הזמינו מראש הבוקר. 321 00:20:45,240 --> 00:20:46,959 רק סלט הלובסטר להזמנות מראש. 322 00:20:46,960 --> 00:20:50,040 תוריד את היד שלך מהלובסטר שלי. 323 00:20:52,040 --> 00:20:53,079 הו! 324 00:20:53,080 --> 00:20:54,439 אלוהים, קורקי! 325 00:20:54,440 --> 00:20:57,319 קדימה, קדימה, קדימה, קדימה... 326 00:20:57,320 --> 00:21:00,879 - אנדרו בירץ' להצלה? - קדימה... קדימה... 327 00:21:00,880 --> 00:21:03,999 לאן אתה לוקח אותי? לאן אתה לוקח אותי? קורקי... 328 00:21:04,000 --> 00:21:05,335 קדימה. שב, שב. 329 00:21:05,360 --> 00:21:07,760 לְהִתִיַשֵׁב. 330 00:21:07,785 --> 00:21:08,945 בְּסֵדֶר? 331 00:21:09,866 --> 00:21:12,358 - זה בסדר... - ששש... 332 00:21:13,520 --> 00:21:15,840 אני כל כך מצטער. 333 00:21:16,612 --> 00:21:18,935 - מה לעזאזל קורה? - אנדרו בירץ'. 334 00:21:18,960 --> 00:21:20,987 אני חייב להתנצל על שלי התנהגות לא נכונה של חבר. 335 00:21:21,012 --> 00:21:22,479 אני חושב שכדאי לך לעזאזל. 336 00:21:22,480 --> 00:21:24,079 הרשה לי לקנות לך ארוחת צהריים. 337 00:21:24,080 --> 00:21:27,078 אולי אוכל לסדר מחדש את כולו ארוחה, עוד בקבוק שמפניה... 338 00:21:27,102 --> 00:21:30,413 מה עם החבר שלך שם? - לא תהיה לך שום בעיה ממנו, אדוני. 339 00:21:30,843 --> 00:21:32,723 האם זה יהיה בסדר? 340 00:21:32,777 --> 00:21:34,737 תודה רבה לך. אני אקבל את המילה שלך. 341 00:21:34,777 --> 00:21:36,537 כן, אדוני, תודה. - בסדר. 342 00:21:36,562 --> 00:21:37,602 בְּסֵדֶר. 343 00:21:41,245 --> 00:21:42,814 הוא לא צ'ארמר? 344 00:21:46,086 --> 00:21:47,926 כל כך חלק. 345 00:21:48,058 --> 00:21:49,778 למנצח! 346 00:21:49,841 --> 00:21:51,995 ולעיוור... 347 00:21:52,720 --> 00:21:56,559 ...מי לא יכול לראות את רימון יד אדם עקוב מדם 348 00:21:56,560 --> 00:21:59,401 מול עיניו המדממות. 349 00:22:16,258 --> 00:22:19,656 _ 350 00:22:24,218 --> 00:22:25,289 תודה לך. 351 00:22:30,382 --> 00:22:34,500 _ 352 00:23:08,339 --> 00:23:10,099 נחמד ומהיר, הארי. 353 00:23:10,124 --> 00:23:12,375 מה אתה עושה, ליצור איתי קשר ככה? 354 00:23:12,400 --> 00:23:14,119 מיהרתי. 355 00:23:14,120 --> 00:23:15,463 אתה רוצה לראות למה? 356 00:23:28,360 --> 00:23:30,880 - מאיפה השגת את אלה? - מי הם הילה ופליקס? 357 00:23:31,795 --> 00:23:33,933 זה בסדר, אני לבד. 358 00:23:35,360 --> 00:23:37,759 ריצ'רד רופר קונה זרועות מתחת לדלפק 359 00:23:37,760 --> 00:23:40,319 מחברות נשק בריטיות ואמריקאיות. 360 00:23:40,320 --> 00:23:42,673 ואנשים מבפנים מסייעים ומסייעים. 361 00:23:42,698 --> 00:23:44,639 ומשלמים על כך. 362 00:23:44,640 --> 00:23:46,719 5 מיליון דולר. 363 00:23:46,720 --> 00:23:47,879 אני לא צריך להיות כאן. 364 00:23:47,880 --> 00:23:49,535 שב, הארי. 365 00:23:54,019 --> 00:23:55,382 תקשיב לי, הארי. 366 00:23:56,691 --> 00:23:58,800 אני מחבב אותך. תמיד חיבבתי אותך. 367 00:23:59,840 --> 00:24:01,840 מאז שהייתי בבית הנהר. 368 00:24:03,282 --> 00:24:04,671 אתה איש הגון. 369 00:24:05,956 --> 00:24:08,276 אתה פשוט מובל בקלות. 370 00:24:08,301 --> 00:24:10,765 לא רציתי להיות חלק מזה, אני נשבע. 371 00:24:11,422 --> 00:24:12,920 מי זה הילה? 372 00:24:15,840 --> 00:24:17,445 דרומגול. 373 00:24:20,320 --> 00:24:21,479 אז זה... 374 00:24:21,480 --> 00:24:24,280 כסף לכסות את כל הוצאות בית נהר, כן? 375 00:24:25,440 --> 00:24:26,680 כולל אותך? 376 00:24:30,833 --> 00:24:32,200 ומי זה פליקס? 377 00:24:33,451 --> 00:24:34,771 לנגלי בלונדון. 378 00:24:37,299 --> 00:24:38,481 ברברה וונדון. 379 00:24:39,680 --> 00:24:41,680 אז מה דרומגול עושה בשביל הכסף שלו? 380 00:24:42,880 --> 00:24:45,560 זיוף אישורי משתמש קצה MOD. 381 00:24:47,451 --> 00:24:49,371 ואתה עוזר לו לעשות את זה? 382 00:24:51,240 --> 00:24:52,560 הו, הארי! 383 00:24:53,600 --> 00:24:55,439 זו שחיתות, זה... 384 00:24:55,440 --> 00:24:58,960 הונאה חמורה, וזה א ניצול גס של הממשלה. 385 00:25:00,040 --> 00:25:02,639 וזה עונש מאסר ארוך מאוד, 386 00:25:02,640 --> 00:25:04,995 וסיום משפיל לקריירה הגונה. 387 00:25:05,020 --> 00:25:06,660 זה מה שאתה באמת רוצה? 388 00:25:09,880 --> 00:25:10,920 אלא אם כן... 389 00:25:14,680 --> 00:25:16,279 ספריית קינגס קולג'. 390 00:25:16,280 --> 00:25:17,920 אסוף אותם מחר, 10 בבוקר. 391 00:25:23,466 --> 00:25:24,885 מצפה לזה בקוצר רוח? 392 00:25:25,920 --> 00:25:26,999 מאוד. 393 00:25:27,000 --> 00:25:29,519 למרות שאני לא לגמרי בטוח מה זה עדיין. 394 00:25:29,520 --> 00:25:30,928 זה חצי מהכיף. 395 00:25:31,760 --> 00:25:34,799 כל הכיף, כשחושבים על זה. 396 00:25:34,800 --> 00:25:35,840 כֵּן? 397 00:25:37,251 --> 00:25:39,695 טופלו יפה בארוחת הצהריים, אגב. 398 00:25:40,920 --> 00:25:42,359 תודה לך. 399 00:25:42,360 --> 00:25:45,759 אני מניח שאורחים שיכורים היו בשר ולשתות לך בסחר המלונות. 400 00:25:47,520 --> 00:25:49,080 כן... 401 00:25:50,240 --> 00:25:51,759 בין היתר. 402 00:25:51,760 --> 00:25:52,999 אני בטוח. 403 00:25:53,000 --> 00:25:54,719 המוח משתבש באופן חיובי. 404 00:26:01,427 --> 00:26:02,747 הכל בסדר? 405 00:26:04,280 --> 00:26:05,320 אף פעם לא טוב יותר. 406 00:26:06,221 --> 00:26:07,941 אנחנו טסים מחר בעשר. 407 00:26:08,160 --> 00:26:09,759 תקשיבי, אני צריך לדבר עם סנדי. 408 00:26:09,760 --> 00:26:11,239 אתה יכול לבדר את ג'ד? 409 00:26:11,240 --> 00:26:12,879 יכול להיות שנעבור זמן מה. 410 00:26:12,880 --> 00:26:15,999 ג'ד, יקירי, הזקן קודסים צריכים לדבר. 411 00:26:16,000 --> 00:26:17,439 אנדרו הולך לקנות לך משקה 412 00:26:17,440 --> 00:26:20,079 בבר היפה הזה במרפסת. 413 00:26:20,080 --> 00:26:23,079 ואם הייתי במקומך, הייתי מקבל מהר. 414 00:26:23,080 --> 00:26:25,400 נראה שאולי יש להיות הרבה לוקחים. 415 00:26:32,707 --> 00:26:34,192 מתי חזרת? 416 00:26:35,720 --> 00:26:36,760 אני לא יודע. 417 00:26:42,043 --> 00:26:43,223 מי אתה? 418 00:26:46,760 --> 00:26:48,238 אתה נכנס לחיינו... 419 00:26:48,920 --> 00:26:50,760 ...להפר את האיזון שלנו... 420 00:26:53,040 --> 00:26:54,920 ...כולם נמשכים אליך. 421 00:26:56,058 --> 00:26:57,320 מי אתה? 422 00:27:00,261 --> 00:27:01,800 האם אתה אנדרו בירץ'? 423 00:27:03,097 --> 00:27:04,560 אתה תומס קווינס? 424 00:27:08,800 --> 00:27:10,320 אתה ג'ונתן פיין? 425 00:27:11,094 --> 00:27:12,298 ספר לי. 426 00:27:15,366 --> 00:27:16,733 אני לא יכול. 427 00:27:22,491 --> 00:27:23,848 כמה זמן יש לנו? 428 00:27:25,840 --> 00:27:27,200 הוא אמר זמן מה. 429 00:27:30,008 --> 00:27:31,240 איפה החדר שלך? 430 00:28:30,924 --> 00:28:33,639 אין מצב. אני לא חושב יכול להיות להם דבר ארור. 431 00:28:33,640 --> 00:28:36,319 לא משנה מה יש לו. זה חשוב מה הוא חושב שיש לו. 432 00:28:36,320 --> 00:28:37,359 "הוּא"? 433 00:28:37,360 --> 00:28:38,399 מי "הוא"? 434 00:28:38,400 --> 00:28:40,239 עמית בשם Mayhew. 435 00:28:40,240 --> 00:28:43,519 שרוול של משרד החוץ הדוק מנסה לעשות לעצמו שם. 436 00:28:43,520 --> 00:28:45,599 נערי נהר תפסו אותו כמטרד. 437 00:28:45,600 --> 00:28:48,479 אני לא יודע מה כבר יש לו, אבל הם בהחלט מבוהלים. 438 00:28:48,480 --> 00:28:49,760 מה אתה רוצה לעשות? 439 00:28:52,442 --> 00:28:54,799 תתקשר למקלט, תביא את כל העניין קדימה. 440 00:28:54,800 --> 00:28:55,840 יעשה. 441 00:28:59,960 --> 00:29:02,039 אז מה דעתך על הפרונטמן החדש שלנו? 442 00:29:02,040 --> 00:29:03,719 הו, אני מחבב אותו. 443 00:29:03,720 --> 00:29:05,199 הוא שותה פחות מקורקי, 444 00:29:05,200 --> 00:29:07,719 אבל אין לו את אותו אלן. 445 00:29:07,720 --> 00:29:09,599 בכל זאת, נדנדות וכיכרות. 446 00:29:09,600 --> 00:29:12,680 אתה כזה מחורבן סנוב, לורד לנגבורן. 447 00:29:14,960 --> 00:29:16,719 כן, זה אני. 448 00:29:16,720 --> 00:29:18,999 - רק שינוי קטן בתוכנית... - אה, הנה אתה! 449 00:29:19,000 --> 00:29:20,519 ...זו בעיית תזמון וזה... 450 00:29:20,520 --> 00:29:22,239 חשבתי שאולי ברחת. 451 00:29:22,240 --> 00:29:23,679 היה לי קצת כאב ראש. 452 00:29:23,680 --> 00:29:26,039 האמיצה שלי מצאה לי נורופן. 453 00:29:26,040 --> 00:29:27,410 - האם הוא באמת? - מממ. 454 00:29:27,434 --> 00:29:29,127 ובכן, זה מאוד הגון מצידו. 455 00:29:30,979 --> 00:29:32,499 לא, לא, לא. לא... 456 00:29:32,524 --> 00:29:35,510 אני בעד המיטה שלי, ו אתה גם בשביל המיטה שלי. 457 00:29:36,680 --> 00:29:38,559 רק למקרה ששכחת, 458 00:29:38,560 --> 00:29:41,719 אתה ואני לא הולכים לראות אחד את השני במשך זמן מה. 459 00:29:41,720 --> 00:29:43,720 נתראה בבוקר, אנדרו. 460 00:29:43,837 --> 00:29:46,592 אני לא אתעורר לראות אותך כבוי, אז בהצלחה. 461 00:29:47,120 --> 00:29:48,719 תודה לך. 462 00:29:48,720 --> 00:29:49,840 'לַיְלָה. 463 00:30:09,846 --> 00:30:12,557 _ 464 00:30:20,880 --> 00:30:24,720 בסדר, אז אנחנו מסתכלים על שבע זרועות עסקאות, הכל בששת החודשים האחרונים. 465 00:30:25,929 --> 00:30:28,755 אישורי משתמש קצה MOD מזויפים, במסלול מהיר על ידי הנהר. 466 00:30:28,780 --> 00:30:29,855 ניתן לראות בתעודות 467 00:30:29,880 --> 00:30:31,987 משתמשי הקצה הם ממשלות איטליה ובולגריה. 468 00:30:32,012 --> 00:30:33,753 עכשיו אנחנו יודעים שזה לא המקרה. 469 00:30:33,778 --> 00:30:36,230 הם מיוצאים על ידי א חברה בשם Farrago Holdings. 470 00:30:36,255 --> 00:30:39,039 ניתנו רישיונות יצוא, הם יכולים לשלוח מתי שהם רוצים. 471 00:30:39,040 --> 00:30:40,759 מאיפה השגת את אלה? 472 00:30:40,760 --> 00:30:42,200 שייט נתן לי אותם. 473 00:30:43,048 --> 00:30:44,839 בסדר, אז הצעצועים במעבר. 474 00:30:44,840 --> 00:30:46,947 השאלה היא: איפה הם באמת הולכים? 475 00:30:46,971 --> 00:30:48,500 ואיך לעזאזל הם מגיעים לשם? 476 00:30:48,525 --> 00:30:52,399 אנו מתמקדים בשלוש ספינות: הנמסיס, המרקיז, 477 00:30:52,400 --> 00:30:53,599 את ליילה ג'יין. 478 00:30:53,600 --> 00:30:57,479 שלושתם נרשמו ב קפריסין לפאראגו אחזקות. 479 00:30:57,480 --> 00:31:02,279 פאראגו היא חברת חזית, זה בלתי אפשרי לאתר את הבמאים. 480 00:31:02,280 --> 00:31:03,599 מה המטען? 481 00:31:03,600 --> 00:31:05,399 יבולים ומכונות חקלאיות. 482 00:31:05,400 --> 00:31:07,639 כל שלוש הספינות כבר ירדו מהכיוון שלהם 483 00:31:07,640 --> 00:31:09,039 באוקיינוס האטלנטי. 484 00:31:09,040 --> 00:31:11,759 הייתי אומר ששניים הם מסך עשן ואחד הוא הדבר האמיתי. 485 00:31:11,760 --> 00:31:13,119 ומה עם רופר, גרייס? 486 00:31:13,120 --> 00:31:16,479 ובכן, הוא היה בפלמה. הוא עזב במטוס פרטי הבוקר. 487 00:31:16,480 --> 00:31:18,679 המטוס רשום ל אחזקות טרייד פאס. 488 00:31:18,680 --> 00:31:20,559 הבמאי הוא אנדרו בירץ'. 489 00:31:20,560 --> 00:31:21,799 לִבנֶה? מי זה? 490 00:31:21,800 --> 00:31:24,084 הרצנו חיפושים לו, שום דבר לא חזר. 491 00:31:25,520 --> 00:31:26,679 מי על המטוס? 492 00:31:26,680 --> 00:31:29,590 ברץ', לנגבורן וריצ'רד רופר. 493 00:31:29,889 --> 00:31:31,969 - לאן זה הולך? - איסטנבול. 494 00:31:33,435 --> 00:31:36,515 זה המקום שבו אפוסטול הולך, עורך הדין הספרדי. 495 00:31:36,680 --> 00:31:38,999 אנחנו צריכים לפצל יחידות. אתה צריך להגיע לאיסטנבול עכשיו. 496 00:31:39,000 --> 00:31:40,639 קח איתך את פרל וצוות. 497 00:31:40,640 --> 00:31:42,919 - מה אני מחפש? - פנים מוכרות. 498 00:31:42,920 --> 00:31:45,280 אני חושב שאנדרו בירץ' הוא מישהו קרוב יותר ממה שאנחנו חושבים. 499 00:31:49,641 --> 00:31:52,479 אדוני, אנחנו נתקרב איסטנבול בעוד כעשר דקות. 500 00:31:52,480 --> 00:31:53,719 תודה לך, מגס. 501 00:31:57,133 --> 00:31:58,444 אתה מוכן לזרוח? 502 00:32:09,825 --> 00:32:11,112 לָבוֹא! 503 00:32:13,337 --> 00:32:15,225 רקס, מה שלומך? - אמה? 504 00:32:15,250 --> 00:32:16,450 מה אתה...? 505 00:32:17,840 --> 00:32:18,879 אני בסדר. 506 00:32:18,880 --> 00:32:19,920 טוֹב. 507 00:32:20,807 --> 00:32:22,840 אנג'לה בר מה-IEA. 508 00:32:24,011 --> 00:32:25,604 אתה מכיר אותה אישית? 509 00:32:26,273 --> 00:32:27,433 אה... 510 00:32:27,458 --> 00:32:28,938 קצת, כן. 511 00:32:29,000 --> 00:32:30,360 ואתה יודע מה היא זוממת? 512 00:32:31,760 --> 00:32:35,600 אממ... חוץ מהעובדה שהיא עובד על Limpet, לא ממש. אממ... 513 00:32:36,943 --> 00:32:38,759 מיקרו-ניהול זה לא הסגנון שלי. 514 00:32:38,760 --> 00:32:42,427 ובכן, היא התפרעה הרבה מאוד נוצות. 515 00:32:43,089 --> 00:32:46,729 אני חושב שצריך למנות ראש חדש של ה-IEA. 516 00:32:46,754 --> 00:32:48,994 יש לי כמה מועמדים מתאימים. 517 00:32:49,019 --> 00:32:50,360 אני אוהב במיוחד את זה. 518 00:32:51,320 --> 00:32:53,079 - אתה רציני? כן. 519 00:32:53,080 --> 00:32:55,449 אנג'לה בר קרובה יותר ממה שמישהו היה אי פעם 520 00:32:55,473 --> 00:32:57,342 לפצח את ריצ'רד המבצע בים של רופר. 521 00:32:57,367 --> 00:32:58,479 אתה באמת מאמין בזה? 522 00:32:58,480 --> 00:32:59,836 אני יודע את זה, אני יודע את זה. 523 00:33:01,269 --> 00:33:03,040 ראיתי את זה במו עיניי. 524 00:33:07,400 --> 00:33:09,370 מה אתה לא אומר לי, רקס? 525 00:33:16,588 --> 00:33:19,828 פמלה, אם אני אראה לך את זה, זה חייב להיות לעיניך בלבד. 526 00:33:21,162 --> 00:33:22,722 זה חומר תפעולי. 527 00:33:22,747 --> 00:33:24,747 אתה יודע, יש חיים על כף המאזניים. 528 00:33:34,520 --> 00:33:35,560 אֵל. 529 00:33:36,450 --> 00:33:39,450 אנחנו יודעים מי הם הילה ופליקס. 530 00:33:40,955 --> 00:33:42,200 בסדר, אז. 531 00:33:44,417 --> 00:33:46,135 תשאיר את אנג'לה בר איפה שהיא. 532 00:34:10,840 --> 00:34:12,600 כן, ג'פרי, זו פמלה. 533 00:34:18,834 --> 00:34:22,122 _ 534 00:34:40,360 --> 00:34:42,919 דיקי, תזכיר לי את השם של רקדנית הבטן ההיא. 535 00:34:42,920 --> 00:34:44,999 - אף פעם לא ידעתי את זה. - בדיה? 536 00:34:45,000 --> 00:34:46,040 לא. 537 00:34:47,640 --> 00:34:49,479 אנדרו בירץ'. 538 00:34:49,480 --> 00:34:51,968 יש לי שלוש סוויטות ו שני חדרים שהוזמנו על שמי. 539 00:34:51,993 --> 00:34:53,033 כמובן, אדוני. 540 00:34:53,058 --> 00:34:55,138 אהמ! תודה לך. מְעוּלֶה. 541 00:35:01,060 --> 00:35:03,620 הנה אנחנו מוכנים ל אתה, אדוני. תודה לך. 542 00:35:03,658 --> 00:35:05,618 - הכל נעשה? - הכל נעשה. 543 00:35:16,076 --> 00:35:17,716 המשרד של הבוס. 544 00:35:17,741 --> 00:35:18,920 עַכשָׁיו. 545 00:35:34,564 --> 00:35:36,484 אנג'לה בר תפסה את אלה. 546 00:35:40,233 --> 00:35:43,342 - איך לעזאזל...? - אנו חושדים במעורבות ספרדית. 547 00:35:43,818 --> 00:35:45,298 מה שאומר... 548 00:35:45,454 --> 00:35:47,364 שיש לנו בעיה! 549 00:36:07,731 --> 00:36:09,811 מה הקטע, הארי? למה ההתלקחות? 550 00:36:09,836 --> 00:36:11,716 לדרומגול יש את מסמכי הטרייד פאס. 551 00:36:11,741 --> 00:36:13,981 הוא יודע שהם באו ממך. 552 00:36:14,006 --> 00:36:15,246 איך הוא חושב שקיבלתי אותם? 553 00:36:15,271 --> 00:36:17,751 הוא חושב שעורך הדין הספרדי עזר לך. 554 00:36:17,800 --> 00:36:18,960 זה מה שהוא אמר? 555 00:36:24,840 --> 00:36:26,439 - סטדמן. - יואל? 556 00:36:26,440 --> 00:36:28,459 צריך לקבל הודעה ל עורך הדין הספרדי במדריד. 557 00:36:28,483 --> 00:36:30,483 תגיד לו שיפנה מחדש ללונדון עכשיו. 558 00:36:30,757 --> 00:36:31,797 בַּטוּחַ. 559 00:36:32,400 --> 00:36:34,599 אני לא יכול לעשות את זה, אנג'לה. אני לא ישן. 560 00:36:34,600 --> 00:36:35,679 שתוק ותקשיב לי. 561 00:36:35,680 --> 00:36:37,519 איך הוא השיג אותם? הם הגיעו מגאלט? 562 00:36:37,520 --> 00:36:39,358 הם הגיעו ישירות לדרומגול. 563 00:36:39,994 --> 00:36:43,394 - קיבלתי הרגשה שהם באו מלמעלה. - מלמעלה? זה מה שהוא אמר? 564 00:36:49,520 --> 00:36:51,839 אתה בטוח שזו הייתה היא? 565 00:36:51,840 --> 00:36:53,039 מי עוד זה יכול היה להיות? 566 00:36:53,040 --> 00:36:55,759 אמרתי לאף אחד, רקס. אמרתי לא א נשמת דם לראות את הניירות האלה. 567 00:36:55,760 --> 00:36:58,734 הגנתי עליך. היא הייתה הולך להיפטר ממך, אנג'לה. 568 00:37:02,000 --> 00:37:03,479 מה קורה עכשיו? 569 00:37:03,480 --> 00:37:05,039 אני מוציא את אפו, מהר. 570 00:37:05,040 --> 00:37:06,519 תן לו תעודת זהות חדשה, חיים חדשים. 571 00:37:06,520 --> 00:37:07,799 שים עליו הכל כדי להציל את פיין. 572 00:37:07,800 --> 00:37:11,041 אם זה נראה כאילו אפו היה החפרפרת היחידה במבצע, אולי אנחנו פשוט בסדר. 573 00:37:14,600 --> 00:37:15,995 כן, ג'ואל, מה זה? 574 00:37:16,019 --> 00:37:18,655 עורך הדין הספרדי הזמין טיסה לאיסטנבול אבל מעולם לא הצליח. 575 00:37:18,680 --> 00:37:22,080 הוא לא עונה לתא שלו ו איש במשרדו אינו יודע היכן הוא נמצא. 576 00:37:23,324 --> 00:37:24,951 אני נוסע למדריד עכשיו. 577 00:37:24,974 --> 00:37:26,974 בסדר, תתקשר אליי כשתגיע לשם. 578 00:38:05,713 --> 00:38:07,032 שלום? 579 00:38:13,360 --> 00:38:14,711 יונתן. 580 00:38:22,280 --> 00:38:23,715 מה לא בסדר? 581 00:38:32,618 --> 00:38:34,898 אני רק צריך לדעת שאתה שם. 582 00:38:40,568 --> 00:38:42,529 ג'ד, אנחנו חייבים לרדת מהקו. 583 00:39:11,315 --> 00:39:13,239 איפה... אפוסטול? 584 00:39:13,240 --> 00:39:14,799 הוא פוגש אותנו שם? 585 00:39:14,800 --> 00:39:16,799 אפו נדחק, אני חושש. 586 00:39:16,800 --> 00:39:18,879 נראה שהוא מתבאס הטארט שלו איפשהו. 587 00:39:18,880 --> 00:39:20,773 יש לנו תחליף טורקי. 588 00:39:21,327 --> 00:39:23,219 אבל אנחנו לא צריכים את אפו. 589 00:39:23,244 --> 00:39:24,538 אנחנו לא צריכים אף אחד. 590 00:39:25,242 --> 00:39:27,719 אנחנו רק צריכים אותך ואותי. 591 00:39:27,720 --> 00:39:29,799 מר ארטון יחתום כנציג 592 00:39:29,800 --> 00:39:32,199 מתחום השיפוט המלא של פאראגו הולדינגס. 593 00:39:32,200 --> 00:39:34,720 אני אחתום כעד מ הבנק הפרטי של החברים. 594 00:39:34,745 --> 00:39:37,408 מר לנגבורן מודיע לי את זה מר ליבנה יחתום בעצמו 595 00:39:37,433 --> 00:39:39,988 - כמנהל של Trade Pass Limited. זה נכון, אדוני. 596 00:39:40,160 --> 00:39:42,087 מתי תרצו לחתום? 597 00:39:42,640 --> 00:39:44,560 מה רע עכשיו? 598 00:39:45,600 --> 00:39:48,718 לא הספקתי לבדוק מסמכים אלה כהלכה. 599 00:39:48,743 --> 00:39:51,199 זה תהליך מאוד מסובך של מכירה. 600 00:39:51,200 --> 00:39:52,999 מקור המכונות אינו ברור. 601 00:39:53,000 --> 00:39:56,279 אני אפילו לא בטוח מתי ההעברה של סחורות עומד להתקיים. 602 00:39:56,280 --> 00:39:57,885 הו, אתה לא צריך לדאוג את עצמך עם זה עכשיו. 603 00:39:57,910 --> 00:39:59,279 מר לנגבורן... 604 00:39:59,280 --> 00:40:00,479 בבקשה. 605 00:40:00,480 --> 00:40:02,239 הביאו אותי בהודעה מאוחרת מאוד. 606 00:40:02,240 --> 00:40:04,605 אני צריך זמן ללמוד את המסמכים. 607 00:40:04,630 --> 00:40:07,814 האם תוכל לבקש ממר אפוסטול תתקשר אליי בטלפון, 608 00:40:07,839 --> 00:40:09,478 תסביר לי את מהות העסקה, 609 00:40:09,503 --> 00:40:11,050 ואשמח להמשיך. 610 00:40:11,075 --> 00:40:13,079 מר אפוסטול אינו מוכן, 611 00:40:13,080 --> 00:40:16,048 וזו הסיבה שאנחנו כאן, ו למה משלמים לך כל כך טוב. 612 00:40:16,073 --> 00:40:17,097 אני מצטער. 613 00:40:17,122 --> 00:40:18,962 אני לא יכול לחתום על מסמך ריק. 614 00:40:21,031 --> 00:40:22,560 הם לא ריקים. 615 00:40:22,718 --> 00:40:24,358 יש מילים בכל מקום. 616 00:40:24,383 --> 00:40:25,631 תראה, מר... 617 00:40:25,656 --> 00:40:27,071 קולינס. 618 00:40:27,096 --> 00:40:30,071 מר קולינס, זה ריק עבורי. 619 00:40:32,000 --> 00:40:33,559 מר ארטון, תן לי להסביר. 620 00:40:33,560 --> 00:40:34,792 למען האמת, 621 00:40:34,816 --> 00:40:37,635 גם אני לא קראתי את המסמכים, ואני אמור לחתום עליהם. 622 00:40:37,660 --> 00:40:40,919 הבחירה שיש לנו היא לא לעשות זאת לעשות את העסקה היום או בשבוע הבא, 623 00:40:40,920 --> 00:40:44,987 הבחירה שיש לנו היא לעשות את הסכם היום, עכשיו, הדקה הזו... 624 00:40:45,600 --> 00:40:47,401 ...או שאנחנו לא עושים את העסקה בכלל. 625 00:40:48,400 --> 00:40:49,759 כל מה שאתה צריך לדעת 626 00:40:49,760 --> 00:40:53,840 הוא שטרייד פאס קונה חווה מכונות מבית Farrago Holdings. 627 00:40:54,880 --> 00:40:55,920 אה... פריסקי? 628 00:41:00,940 --> 00:41:03,081 אתה מבין, בסופו של דבר, מר ארטון... 629 00:41:04,120 --> 00:41:05,586 ... מדובר באמון. 630 00:41:06,483 --> 00:41:07,855 אני סומך עליך... 631 00:41:07,880 --> 00:41:08,919 ו... 632 00:41:10,079 --> 00:41:12,243 ...אני מבקש ממך לסמוך עליי. 633 00:41:13,934 --> 00:41:15,334 זה באמת כל כך פשוט. 634 00:41:17,097 --> 00:41:20,057 אמרו לנו שכן האיש הנכון לתפקיד. 635 00:41:21,840 --> 00:41:22,879 אולי טעינו. 636 00:41:22,880 --> 00:41:23,919 לא, לא, לא, לא. 637 00:41:23,920 --> 00:41:25,000 רגע, רגע. 638 00:41:27,043 --> 00:41:28,083 אתה יכול לסמוך עליי. 639 00:41:28,938 --> 00:41:30,098 טוֹב! 640 00:41:30,200 --> 00:41:33,017 ובכן, בואו נשיג אותם מסמכים חתומים, בסדר? 641 00:41:33,042 --> 00:41:35,077 מר בירץ' הוא איש עסוק. 642 00:41:36,120 --> 00:41:38,319 רגע לפני שנגיע לחתום על הניירות האלה... 643 00:41:38,320 --> 00:41:41,279 כדי לאשר את העברת כספים מחשבון Trade Pass, 644 00:41:41,280 --> 00:41:45,079 מר ליבנה יהיה נתון לאימות ביומטרי. 645 00:41:45,080 --> 00:41:48,390 ייקח דקה עד לחלץ את סריקת הקשתית שלך. 646 00:41:57,200 --> 00:41:58,639 תוכל להשתמש בזה מאוחר יותר 647 00:41:58,664 --> 00:42:01,076 בסמארטפון ובמחשב שלך. 648 00:42:02,240 --> 00:42:04,040 - תודה רבה. תודה לך. 649 00:42:06,287 --> 00:42:07,600 אם תחתום כאן... 650 00:42:12,240 --> 00:42:13,839 אתה חושב שאולי... 651 00:42:13,840 --> 00:42:16,729 תסתכל על דף חשבון בנק עדכני? 652 00:42:18,249 --> 00:42:20,409 לא רואה למה לא. זו החברה שלו. 653 00:42:29,800 --> 00:42:30,840 תודה לך. 654 00:42:41,755 --> 00:42:47,303 _ 655 00:43:12,960 --> 00:43:13,999 Cao. 656 00:43:14,000 --> 00:43:15,400 Ka tev iet. 657 00:43:30,920 --> 00:43:32,333 בסדר. 658 00:43:32,720 --> 00:43:33,879 אנחנו הולכים לקובץ בודד. 659 00:43:33,880 --> 00:43:37,269 כֵּן? שמור את הידיים שלך נקיות וגלוי בכל עת. 660 00:43:37,294 --> 00:43:40,039 פתח את הכפתור של הז'קט שלך, סנדי. הם רוצה לראות שאנחנו לא סוחבים. 661 00:43:40,040 --> 00:43:42,231 בְּסֵדֶר? נכון, סנדי, קדימה. 662 00:43:53,106 --> 00:43:55,106 לורד לנגבורן. 663 00:43:55,200 --> 00:43:57,079 קַבָּלַת פָּנִים. 664 00:43:57,080 --> 00:43:59,879 טיול ארוך בים הפתוח, ילד מלחים? 665 00:43:59,880 --> 00:44:01,199 כֵּן. 666 00:44:04,440 --> 00:44:06,719 אה... קצת הלכנו לאיבוד בים. 667 00:44:06,720 --> 00:44:09,307 אבל הגענו לכאן בסופו של דבר. - עשית. 668 00:44:09,332 --> 00:44:10,643 מי זה מר ליבנה? 669 00:44:11,880 --> 00:44:13,774 זה מר אנדרו בירץ'. 670 00:44:15,760 --> 00:44:19,599 אתה נלהב גדול עבור טרקטורים וחומרים חקלאיים? 671 00:44:19,600 --> 00:44:21,479 נכון, כן. 672 00:44:21,480 --> 00:44:22,879 רוצה להאכיל את העולם. 673 00:44:22,880 --> 00:44:23,919 כמו בונו. 674 00:44:28,185 --> 00:44:29,853 בוא נמשיך עם זה, נכון? 675 00:44:32,042 --> 00:44:33,320 בדרך זו. 676 00:44:52,640 --> 00:44:55,239 נוכל לפתוח את זה, בבקשה? - כן, בסדר. 677 00:44:57,960 --> 00:45:00,450 פריסקי וטאבי, אתם רוצה לבחור זוג כל אחד, 678 00:45:00,474 --> 00:45:02,184 לוודא שהם בתום לב? 679 00:45:26,880 --> 00:45:28,277 לייק? 680 00:45:28,995 --> 00:45:30,433 מאוד. 681 00:45:30,480 --> 00:45:32,235 חכה עד שתראה את השאר. 682 00:45:32,680 --> 00:45:34,197 הכל בסדר עם שניכם? 683 00:45:34,222 --> 00:45:35,439 כן, הכל טוב. 684 00:45:35,440 --> 00:45:36,599 נכון... 685 00:45:36,600 --> 00:45:38,200 אני חושב שהגיע זמן החתימה. 686 00:45:42,495 --> 00:45:44,310 כן, ערב טוב, זה היא סנדי לנגבורן, 687 00:45:44,335 --> 00:45:45,990 טרייד פס, לאישור. 688 00:45:46,015 --> 00:45:48,747 אני מוסר את הטלפון למר אנדרו בירץ'. 689 00:46:07,776 --> 00:46:10,080 - תודה. - נא לשים את יאן על הקו. 690 00:46:17,939 --> 00:46:19,938 הרכישה אושרה, 691 00:46:19,963 --> 00:46:21,682 הכל עבר. 692 00:46:24,400 --> 00:46:25,922 הכל שלך, חברים שלי. 693 00:46:28,720 --> 00:46:32,119 וזה בשבילך, מר בירץ'. 694 00:46:32,120 --> 00:46:33,599 כדי להחתים את העסקה. 695 00:46:33,600 --> 00:46:36,518 זו הוודקה הכי טובה שלי עיר הולדתו, Daugavpils בלטביה. 696 00:46:36,543 --> 00:46:38,346 - האמנם? - כן! אבל, שש... 697 00:46:38,680 --> 00:46:40,464 זה סחורה. 698 00:46:42,680 --> 00:46:44,384 - תודה רבה. - תודה לך! 699 00:46:44,409 --> 00:46:45,879 - אני מעריך את זה. תודה לך. 700 00:46:48,305 --> 00:46:51,484 נכון, בוא ניקח את הדברים האלה לחוף ועל המשאיות, בסדר? 701 00:46:58,225 --> 00:47:02,502 אז איך זה מרגיש לדעת שבמשך 24 השעות הקרובות, 702 00:47:02,840 --> 00:47:05,040 יש לך מספיק נשק כדי להתחיל במלחמה? 703 00:47:07,277 --> 00:47:08,560 זה מרגיש טוב. 704 00:47:10,440 --> 00:47:11,799 בטוח שלא תצטרף אלי? 705 00:47:11,800 --> 00:47:13,200 לא, אני בסדר, תודה. 706 00:47:15,440 --> 00:47:16,711 לאן הם הולכים? 707 00:47:17,338 --> 00:47:18,978 אל המקלט. 708 00:47:19,003 --> 00:47:21,820 נטוס לשם מחר. הקונה יפגוש אותנו שם. 709 00:47:24,400 --> 00:47:26,368 אתה יודע, היו לי חשדות לגביך. 710 00:47:27,160 --> 00:47:30,039 החשד הוא, למרבה הצער, כלי למקצוע שלי. 711 00:47:30,040 --> 00:47:32,240 הקנאה של קורקי מדבקת מאוד. 712 00:47:33,524 --> 00:47:36,239 למרות שזה לא ממש קנאה, זו תאווה. 713 00:47:36,240 --> 00:47:38,400 מה שהוא היה נותן ללילה איתך. 714 00:47:39,835 --> 00:47:41,875 למעשה, אני יודע בדיוק מה הוא היה נותן. 715 00:47:42,000 --> 00:47:44,919 כי הוא תובע את זה על הוצאות. "מוציאים את הפקק", הוא קורא לזה. 716 00:47:44,920 --> 00:47:47,079 מאה דולר בכל פעם. 717 00:47:47,080 --> 00:47:48,599 כנראה שתקבל את זה בפחות כאן, 718 00:47:48,600 --> 00:47:50,320 רואים שהם פחות או יותר המציאו את זה. 719 00:47:51,360 --> 00:47:52,879 אז מה הטיפ שלך? 720 00:47:52,880 --> 00:47:53,919 אֲנָשִׁים? נָשִׁים? 721 00:47:53,920 --> 00:47:54,959 צָעִיר? יָשָׁן? 722 00:47:54,960 --> 00:47:56,000 תביא לך משהו. 723 00:47:56,894 --> 00:47:58,363 אני בסדר... 724 00:47:58,504 --> 00:47:59,824 אבל תודה לך. 725 00:47:59,880 --> 00:48:02,207 אז אתה לא שותה, ולא מתבאס. 726 00:48:03,994 --> 00:48:06,680 לא בטוח שאני יכול לסמוך על א אדם ללא תיאבון. 727 00:48:07,447 --> 00:48:08,720 ובכן... 728 00:48:11,080 --> 00:48:12,759 ...אתה תצטרך לסמוך על זה. 729 00:48:12,760 --> 00:48:14,080 לא חייב. 730 00:48:16,233 --> 00:48:17,657 אני בוחרת. 731 00:48:20,174 --> 00:48:22,891 _ 732 00:48:23,255 --> 00:48:26,009 חלף חצות. אתה באמת צריך ללכת הביתה. 733 00:48:26,034 --> 00:48:27,479 אני מעדיף להיות כאן, תודה. 734 00:48:27,480 --> 00:48:28,839 לבעלך לא אכפת? 735 00:48:28,840 --> 00:48:29,879 אכפת לך מה? 736 00:48:29,880 --> 00:48:32,886 אתה תמיד כאן. אני כלומר, אני יודע שלי. 737 00:48:33,320 --> 00:48:35,599 בעלי יודע למה אני עושה את זה. 738 00:48:35,600 --> 00:48:37,720 הוא יודע על יום הספורט של בית הספר. 739 00:48:39,169 --> 00:48:40,359 כלומר, הוא לא צריך. 740 00:48:40,360 --> 00:48:42,575 מר בר לא קיבל אישור לכל דבר יותר מ... 741 00:48:42,600 --> 00:48:45,399 מבשלים ריזוטו ומוציאים את הפחים. 742 00:48:45,400 --> 00:48:47,695 אבל הייתי חייב לספר לו על יום הספורט של בית הספר. 743 00:48:49,640 --> 00:48:50,844 אה... 744 00:48:51,400 --> 00:48:54,514 הייתי בבגדד בשנת 2003, 745 00:48:54,539 --> 00:48:55,567 ו... 746 00:48:55,592 --> 00:48:56,803 נקשרתי ל... 747 00:48:57,640 --> 00:48:59,479 ... המעקב של האו"ם, 748 00:48:59,480 --> 00:49:01,959 ועדת אימות ובדיקה. 749 00:49:01,960 --> 00:49:03,479 כותרת קליטה. 750 00:49:03,480 --> 00:49:04,728 ו... 751 00:49:05,080 --> 00:49:06,959 היו לנו דיווחים על 752 00:49:06,960 --> 00:49:11,199 תקרית בריאט, על הגבול האיראני. 753 00:49:11,200 --> 00:49:14,679 כורדיסטן. והלוויינים לא יכול לעשות מזה כלום. אז... 754 00:49:14,680 --> 00:49:16,680 ראש התחנה שלח אותי. 755 00:49:18,242 --> 00:49:20,983 זה לא לגמרי נכון, למעשה התנדבתי. 756 00:49:21,320 --> 00:49:24,818 מר בר היה בהחלט זועם כשהוא גילה. 757 00:49:25,120 --> 00:49:27,123 אבל, אתה יודע, מה זה הנקודה אחרת? 758 00:49:30,080 --> 00:49:31,381 ו... 759 00:49:32,080 --> 00:49:35,439 כשהגענו לשם, זה היה ספורט יום, ובכן, זה היה יום ספורט. 760 00:49:35,440 --> 00:49:38,279 אתה יודע, ריצת מירוצים, קפיצה לרוחק, פיקניקים. 761 00:49:38,280 --> 00:49:40,396 זה נראה כאילו היה היה יום ממש מקסים. 762 00:49:41,200 --> 00:49:43,000 עד שמישהו הפיל שניים... 763 00:49:43,960 --> 00:49:46,351 ...פגזי גז במגרש המשחקים. 764 00:49:47,843 --> 00:49:50,403 אחד מהם היה חרדל גופרית... 765 00:49:51,320 --> 00:49:55,239 ...ואחד היה מתיל-פוספונופלואורידאט. 766 00:49:55,240 --> 00:49:58,239 אני לא יודע איך שלך כימיה אורגנית היא. 767 00:49:58,240 --> 00:49:59,692 שרין. 768 00:49:59,960 --> 00:50:01,159 כן, אז... 769 00:50:01,160 --> 00:50:03,479 הרעיון של התערובת היה... 770 00:50:03,480 --> 00:50:05,540 למנוע מאנשים לעטות מסכות. 771 00:50:06,880 --> 00:50:10,680 גז החרדל שרף את הידיים והפנים של הילדים... 772 00:50:12,760 --> 00:50:14,181 סליחה. 773 00:50:14,640 --> 00:50:16,800 ...המיס את העור, ו... 774 00:50:21,040 --> 00:50:23,091 מה שאפשר לסארין... 775 00:50:23,693 --> 00:50:25,880 ...לתקוף את שרירי הנשימה. 776 00:50:27,659 --> 00:50:29,094 ולהרבה מהילדים היה... 777 00:50:29,979 --> 00:50:33,259 רקמת ריאות סביבם פיות ועל פניהם. 778 00:50:34,680 --> 00:50:38,680 וזה היה הראשון פעם שראיתי את ריצ'רד רופר. 779 00:50:41,040 --> 00:50:42,080 רופר... 780 00:50:42,526 --> 00:50:44,239 סיפק את הגז. 781 00:50:44,240 --> 00:50:45,319 לא. 782 00:50:45,320 --> 00:50:46,760 לא, סליחה. 783 00:50:46,785 --> 00:50:48,404 אממ, לא, לא היה לו שום קשר לזה. 784 00:50:48,429 --> 00:50:50,575 אה... לא, זו לא הנקודה בכלל. 785 00:50:52,094 --> 00:50:53,134 הוא... 786 00:50:54,047 --> 00:50:55,668 ...התחיל למכור... 787 00:50:56,360 --> 00:50:57,959 ...סרין... 788 00:50:57,960 --> 00:50:59,440 לאחר אותו אירוע. 789 00:51:01,442 --> 00:51:02,703 בגלל זה. 790 00:51:04,491 --> 00:51:07,491 הוא ראה את מה שאני ראיתי. הוא ראה... 791 00:51:07,600 --> 00:51:10,399 112 ילדים... 792 00:51:10,400 --> 00:51:14,408 ו-58 מבוגרים, והוא חשב, "עסקים." 793 00:51:16,188 --> 00:51:18,428 זה ריצ'רד רופר שאני מכיר. 794 00:51:21,640 --> 00:51:25,309 כֵּן. אז מר בור יודע שאני נשוי לו ואזכה לילד שלו. 795 00:51:25,399 --> 00:51:27,679 אבל אני חייב להיות כאן. 796 00:51:36,396 --> 00:51:37,436 גרייס מדברת. 797 00:51:38,216 --> 00:51:39,256 כֵּן. 798 00:51:40,240 --> 00:51:43,280 זה סינגהל. יש בעיה באיסטנבול. 799 00:52:00,320 --> 00:52:01,360 כֵּן. 800 00:52:22,000 --> 00:52:24,520 היכנס. מה לעזאזל תעשה אתה חושב שאתה משחק בו? 801 00:52:27,200 --> 00:52:28,440 יונתן. 802 00:52:31,440 --> 00:52:32,480 מה לא בסדר? 803 00:52:34,256 --> 00:52:36,536 אני רק צריך לדעת שאתה שם. 804 00:52:39,230 --> 00:52:41,160 ג'ד, אנחנו חייבים לרדת מהקו. 805 00:52:42,800 --> 00:52:44,559 טוֹב? 806 00:52:44,560 --> 00:52:45,679 נו, מה? 807 00:52:45,680 --> 00:52:48,079 ובכן, האם אתה מנהל א מערכת היחסים עם הבחורה הזו? 808 00:52:48,080 --> 00:52:49,999 איזה עסק זה שלך? 809 00:52:50,000 --> 00:52:51,200 הו, אלוהים. 810 00:52:52,760 --> 00:52:54,280 כן, הוא כאן. 811 00:52:54,420 --> 00:52:56,060 כן, זה מה שאנחנו חושדים. 812 00:52:59,480 --> 00:53:00,519 לְהִתגַעגֵעַ. 813 00:53:00,520 --> 00:53:03,799 עכשיו, תקשיב לי, ג'ונתן. זה מה שאתה הולך לעשות. 814 00:53:03,800 --> 00:53:05,519 אתה הולך לחזור לחדר שלך, 815 00:53:05,520 --> 00:53:07,679 ואתה אוסף את שלך כסף והדרכון שלך, 816 00:53:07,680 --> 00:53:09,239 וזהו. אתה שומע אותי? 817 00:53:09,240 --> 00:53:12,193 ואז אתה הולך למטה אל מבואה, שם תפגשו את רוב ופרל. 818 00:53:12,218 --> 00:53:14,698 הם יכניסו אותך למונית אשר יחזיר אותך לשדה התעופה. 819 00:53:14,722 --> 00:53:15,999 למה שאעשה את זה? 820 00:53:16,000 --> 00:53:18,267 אנחנו מושכים אותך החוצה כי פוצצת את זה. 821 00:53:18,291 --> 00:53:19,369 אני לא חושב כך. 822 00:53:19,370 --> 00:53:21,984 החברה שלו מתקשרת אליך מ-Roper's טלפון ביתי באמצע הלילה, 823 00:53:22,009 --> 00:53:24,119 - ואתה חושב שאתה בטוח? - אם אעזוב עכשיו, 824 00:53:24,120 --> 00:53:25,159 אין לך כלום. 825 00:53:25,160 --> 00:53:28,079 אני אבקש ממך לא לדפוק את שלי מבצע, זה מה שיהיה לי. 826 00:53:28,080 --> 00:53:30,559 בלעדיי, אין לך ניתוח. 827 00:53:30,560 --> 00:53:32,959 הזרועות הורדו א סירה בשם ליילה ג'יין 828 00:53:32,960 --> 00:53:34,599 בנמל איסטנבול מאוחר אמש. 829 00:53:34,600 --> 00:53:37,119 הם נלקחים עכשיו בכביש למקום שנקרא הייבן. 830 00:53:37,120 --> 00:53:40,599 אם אשאר בפנים, אני יכול לקחת אותך ישירות אל הזרועות, 831 00:53:40,600 --> 00:53:43,439 ולמסור לך את רופר ואת מי שיש קונה אותם, נתפס בשעת מעשה. 832 00:53:43,440 --> 00:53:44,742 בלעדיי אין לך כלום. 833 00:53:44,766 --> 00:53:47,103 אין לך את רופר החזקת נשק כימי, 834 00:53:47,128 --> 00:53:50,639 אתה לא יכול לעצור אותו על הונאה תאגידית, השם שלו לא קשור לטרייד פאס. 835 00:53:50,640 --> 00:53:52,227 אין לך ברזי טלפון, אין לך עדים. 836 00:53:52,252 --> 00:53:54,989 העסקה שלו תצא לפועל, ו יהיה לך חסר כוח לעצור את זה. 837 00:53:57,520 --> 00:53:58,999 האם אני טועה? 838 00:53:59,000 --> 00:54:01,120 פשוט תעזוב. זו פקודה. 839 00:54:07,419 --> 00:54:09,179 המבואה. חמש דקות. 840 00:54:10,369 --> 00:54:13,360 _ 841 00:54:15,287 --> 00:54:18,101 _ 842 00:54:47,040 --> 00:54:48,520 מה לעזאזל אתה עושה? 843 00:54:48,545 --> 00:54:49,935 אני צריך לדבר עם המפקד. עַכשָׁיו. 844 00:54:49,960 --> 00:54:51,960 - הוא ישן. אז תעלה אותו. 845 00:55:06,560 --> 00:55:08,079 אני מצטער, בוס. 846 00:55:08,080 --> 00:55:09,422 עדיף שזה יהיה טוב. 847 00:55:12,672 --> 00:55:14,160 עוקבים אחרינו. 848 00:55:15,474 --> 00:55:16,465 למה אתה מתכוון? 849 00:55:16,490 --> 00:55:18,794 יש גבר בריטי ואישה במבואה. 850 00:55:19,044 --> 00:55:22,599 הוא אסייתי, אמצע שנות ה-30, היא בשנות ה-40, הייתי אומר, אבל הם אנגלים. 851 00:55:22,600 --> 00:55:25,028 והייתי מניח כסף טוב הם גורמי אכיפת החוק. 852 00:55:25,200 --> 00:55:26,919 איך אתה יכול להיות כל כך בטוח? 853 00:55:26,920 --> 00:55:29,560 היית במנוסה, אתה לשים לב לדברים האלה. תאמין לי. 854 00:55:30,792 --> 00:55:33,312 טאבי, תבדוק אותם. כן, אדוני. 855 00:55:51,946 --> 00:55:53,570 עדיין מחכה. 856 00:55:56,760 --> 00:55:59,279 - כן? - הם משטרה, בסדר. 857 00:55:59,280 --> 00:56:01,399 נכון. אני רוצה פינוי מלא. 858 00:56:01,400 --> 00:56:04,320 אני רוצה את כולנו הדרך תוך עשר דקות. 859 00:56:07,715 --> 00:56:09,373 מישהו בבית? 860 00:56:41,330 --> 00:56:44,559 חבר'ה, אתם לוקחים את המכונית הקדמית טאבי. סנדי, תיכנסי איתי. 861 00:56:44,560 --> 00:56:46,159 דיקי, מה לעזאזל קורה? 862 00:56:46,160 --> 00:56:47,839 נחושת. בוא נלך. 863 00:56:47,840 --> 00:56:49,359 זה הגיבוי. 864 00:56:49,360 --> 00:56:50,655 היכנס לרכב! 865 00:56:53,889 --> 00:56:55,449 לך, לך, לך, לך! 866 00:57:04,240 --> 00:57:06,080 - אתה בסדר? -כן, אני בסדר. 867 00:57:13,280 --> 00:57:15,399 אני בסדר. 868 00:57:15,400 --> 00:57:16,560 הוא איננו. 869 00:57:32,698 --> 00:57:37,698